Английские идиомы – Spring idioms

Английские идиомы - Spring idioms

Английские устойчивые выражения cо словом spring – весна (Springtime Idioms)
To spring to mind – внезапно прийти на ум, возникнуть в голове.
Any names spring to mind? – Никто не приходит на ум?

A spring in one’s step – быть в отличном настроении и полным энергии
I had a spring in my step like when I met Lilah. – И я когда-то был полон жизни, когда встретил Лайлу.

Full of the joys of spring – энергичность, радость и ощущение счастья

The sun was shining, and even though it was October, I was full of the joys of spring. – Светило солнце и, несмотря на то, что был октябрь, я был очень счастлив.

Spring fever – – период, когда человек полон энергии, вдохновения и хорошего настроения благодаря хорошей погоде
I just want to go outside and enjoy the warm sunshine. It must be a spring fever. – Я просто хочу выйти на улицу и насладиться солнечным теплом. Это, наверное, весенняя лихорадка.

To spring into action – суетиться, спешить, торопиться что-то сделать
It’s time to spring into action, gang. – Пора переходить к действиям, народ.

Spring chicken – обозначает юную, немного наивную особу
She is still a spring chicken. – Она все так же юна и наивна.