Значение идиомы

Дословно – диванная картофелина. Мы можем это перевести домосед, бездельник, лежебока, лентяй, сидень. Человек, который просто сидит на диване и смотрит телевизор,, очень ленивый человек. Вот такие ленивцы и есть а couch potato.

Примеры с идиомой а couch potato.

  • After Mark retired from his job, he became a couch potato. – После того как Марк ушел с работы, он стал домоседом.
  • Maybe she got tired of being a couch potato.- Может, ей надоело быть домоседом.
  • Cold winter weather’s no reason to be a couch potato. – Прохладная погода – это не оправдание для лежебок.
  • I look forward to being a couch potato for a while. – Хочу немного побыть ленивым домоседом.
Идиомы в английском языке – A couch potato