Пословицы на английском. If you lie down with dogs, you will get up with fleas

5/5
dogs 1140-500

Пословицы на английском часто имеют разное написание с русскими пословицами, но похожие значения. Сегодня давайте посмотрим на одну такую пословицу на английском.

If you lie down with dogs, you will get up with fleas – дословно: засыпая с собаками, будь готов проснуться блохастым. В русском языке тоже есть похожая пословица: “С волками жить – по-волчьи выть”.

Эта пословица вошла в обиход из сочинений Бенджамина Франклина, который в свою очередь позаимствовал изречение у Сенеки, чтобы подчеркнуть, что, попав в «плохую компанию», можно не только испортить свою репутацию, но и перенять от друзей ложные ценности и дурные привычки.

– If you lie down with dogs, you will get up with fleas. – С кем поведешься, от того и наберёшься.

Поделиться в facebook
Поделиться в google
Поделиться в twitter
Поделиться в whatsapp
Поделиться в telegram
×

Корзина