Как правильно. Help somebody do something

5/5
Как правильно - Help somebody do something

Помоги мне! Такое полезное выражение. Давайте разберемся. После глагола help напрашивается еще глагол. В таких случаях так и хочется поставить частицу to после слова help. Как правильно?

  • Help somebody do something
  • Help somebody to do something

Оба варианта правильные, разница лишь в том, что тот, который без частицы — это более частая конструкция и в разговорной речи она, соответственно, гораздо более распространена.

  • Help me move this wardrobe, please. = Помоги мне передвинуть этот шкаф, пожалуйста = Help me to move this wardrobe, please.

Иногода встречается использование герундия. После help ставят глагол с окончанием -ing. Такое тоже возможно, но с оговоркой: после help придётся поставить предлог in:

  • Help me in moving the furnifure, please. — Помоги в передвижении мебели, пожалуйста.

А единственное исключение, в котором можно увидеть help + Ving — идиома:

Can’t help doing something. Грубо говоря, это «Я не могу НЕ сделать этого». То есть, нет выбора, делаю и не могу ничего с собой поделать, это необходимо.

  • I can’t help asking you another question. — Я не могу не задать тебе ещё один вопрос.
  • I can’t help saying how I love you. — Я не могу не сказать, как я люблю тебя.

Есть, кстати, просто I can’t help it. Она тоже часто встречается как раз как «Ничего не могу с этим поделать»

Поделиться в facebook
Поделиться в google
Поделиться в twitter
Поделиться в whatsapp
Поделиться в telegram