All thumbs – слова на английском

All thumbs – неуклюжий, неловкий (человек); “руки-крюки”.

Example:

Jenny is all thumbs; she often breaks plates while washing up.
У Джени руки-крюки; она часто бьет тарелки, когда моет посуду.